Mettant souvent en scène l'irruption de l'étranger ou de l'inédit dans un univers conservateur, les nouvelles de Flannery O'Connor sont parcourues de tensions entre dedans et dehors, conscience des personnages et vie sociale, préoccupations narcissiques et ouverture au divin.

Néanmoins, la déclinaison de termes, d'images et de formules tout[...]

The appearance and development of a 'Four Nations' slant on British history over the last two decades has in many ways pointed up 'the Union' as an essential component of the national history or histories of the British Isles. 'Four Nations' historians, however, have tended to focus exclusively on the United Kingdom as the core of either a nascent or a now defunct Empire.

[...]

Eve-Marie Fell est arrivée à l'Université de Tours en octobre 1968, peu de temps après la création du département d'Espagnol. Elle y est restée trente ans au cours desquels elle a joué un rôle particulièrement important et fructueux, notamment, bien entendu, dans le domaine des études latino-américaines qu'elle a très longtemps contribué à animer, participant, en outr[...]

"Liberté" : concept exaltant et souvent exalté dont l'évidence semble absolue mais qui se décline différemment selon les cultures nationales ou selon que le locuteur est historien, juriste, philosophe ou homme de la rue. Revendiquée par toutes les civilisations occidentales, l'idée de liberté se révèle protéiforme à l'infini mais contingente, modelée par l'époque et le[...]

In the modern western world urbanisation has often been both the companion and corollary of industrialization and no more so than in Britain. Here the population changed dramatically during the 19th century, transforming parts of England and Scotland into some of the most industrial and urban societies in the world. Scottish society was particularly affected by this process.

L'idée d'opposition dans les Mémoires d'Ancien Régime donne une idée contrastée de la dissidence. Le mémorialiste reconsidère l'histoire tantôt à travers une analyse personnelle qui n'exclut pas une entreprise de justification ou d'apologie, tantôt à travers une réécriture des évènements.

C'est le pouvoir avec ses représentants, s[...]

L'étude de la traduction s'est constituée dans la dernière moitié du XXe siècle en un domaine de recherche autonome qui traite à la fois de sa pratique, de sa théorie et aussi, plus récemment, de son histoire. Les traductions sont désormais questionnées comme les témoins majeurs d'une culture et d'une pensée. C'est la perspective adoptée dans ce volume.

[...]