"De l'anglais ancien à l'anglais moderne : un mouvement du synthétique à l'analytique ?" tel était le titre du colloque de diachronie organisé à Tours en mars 2000. Les deux journées consacrées à la diachronie s'étaient fixées deux buts : à la fois assurer une formation dans le domaine (première journée) et réfléchir sur les enjeux théoriques des phénomènes décrits (deuxième journée). Le présent volume reflète essentiellement le deuxième aspect de nos travaux et nous l'avons enrichi de quelques contributions issues des "Journées diachronie", organisées par Annie Lancri à Paris III en 1998 et 1999.