Depuis la « Découverte » de l’Amérique, une multiplicité de références européennes, américaines et africaines sont mises diversement à contribution dans la construction et reconstruction des imaginaires de l’identité collective en Amérique latine. Cette perpétuelle reconstruction des symboliques de l’auto-identification prend, pour l’essentiel, la forme d’un incessant va-et-vient d’images du même et de l’autre, qui, d’un continent à l’autre, sont sans cesse reprises, refusées, adaptées ou resignifiées à partir de contextes sociaux, culturels et politiques très variés.
Dans la production littéraire et/ou historiographique comme dans les discours politiques ou la création artistique, ces constructions identitaires configurent diversement les rapports entre la diversité et l’unité, depuis l’opposition post-coloniale entre la « barbarie » et la « civilisation » jusqu’à la configuration moderne de la nation qui, identifiant l’unité à l’homogénéité, tend à effacer la diversité ou à la dégrader.
En faisant jouer les ressources de l’interdisciplinarité, les diverses études qui composent cet ouvrage interrogent les concepts d’« identité » et de « nation », décrivent la genèse des imaginaires de l’identité dans les anciennes colonies espagnoles d’Amérique, examinent la fonction de ces imaginaires dans le cadre des
interactions sociales à partir du XIXe siècle, analysent leurs modes de circulation et de réception, identifient des filiations, déplacements, ruptures, continuités et discontinuités tant au niveau des formes que des contenus. Elles entendent ainsi contribuer à l’élaboration d’une compréhension renouvelée de l’architecture complexe de l’imaginaire de la nation en Amérique Latine, et, plus généralement, des processus de construction de l’imaginaire national.
Sommaire
Introduction
Alfredo Gomez-Muller
Première partie
Les identités en question
« Provincialiser l'Europe », le cas de l’État et de la nation
Jean-Claude Bourdin
Espacios y artífices del relato nacional. Una aproximación a la experiencia hispanoamericana
Francisco Colom González
El imaginario simbólico afro en la identidad nuestroamericana
Horacio Cerutti-Guldberg
Deuxième partie
Les référents littéraires de l'imaginaire national
« Identité », diaspora et études (trans)atlantiques. Le sujet « noir » entre reconfiguration identitaire et poétique de l’identité
Claudine Raynaud
La construcción del imaginario nacional en la obra de Daniel Moyano
Emilia I. Deffis
Construction de l'imaginaire national : le Costa Rica dans les récits des voyageurs européens du XIXe siècle
María Enriquez
Réécritures des identités amérindiennes en France entre 1775 et 1815 : Chateaubriand, Raynal, Marmontel
Jean-Jacques Tatin-Gourier
Les Incas du Pérou de Louis Baudin, sus influencias y repercusiones en el debate nacional peruano
Félix Terrones
Troisième partie
Unicités et pluralités de l'identité
Des manuels scolaires et de la construction des imaginaires nationaux : du Cours de morale du Français Mabilleau,aux Elementos de moral du guatémaltèque Agustín Gómez Carrillo
Emilie Mendonça
Identités mixtes et combat politique
Mónica Zapata
Quatrième partie
Les idées et les imaginaires politiques de la nation
Imaginaires indianistes et invisibilisation de l'« Indien » : Atala, de Chateaubriand à Fernández Madrid
Alfredo Gomez-Muller
Politique, nation, race : la Grande-Bretagne et l'Amérique du sud à la veille de la Grande Guerre
Trevor Harris
Imaginarios del Estado en la construcción de la nación en la Nueva Granada entre 1810 y 1819
Leopoldo Múnera Ruiz
La idea de nación en José Martí
Raúl Fornet-Betancourt
Imaginaire, mémoire et identité dans la Colombie contemporaine
Marie Estripeaut-Bourjac
Bibliographie
Index des noms
18,00 €
En stock
Constructions de l’imaginaire national en Amérique latine
Depuis la « Découverte » de l’Amérique, une multiplicité de références européennes, américaines et africaines sont mises diversement à contribution dans la construction et reconstruction des imaginaires de l’identité collective en Amérique latine. Cette perpétuelle reconstruction des symboliques de l’auto-identification prend, pour l’essentiel, la forme d’un incessant va-et-vient d’images du même et de l’autre, qui, d’un continent à l’autre, sont sans cesse reprises, refusées, adaptées ou resignifiées à partir de contextes sociaux, culturels et politiques très variés.
Dans la production littéraire et/ou historiographique comme dans les discours politiques ou la création artistique, ces constructions identitaires configurent diversement les rapports entre la diversité et l’unité, depuis l’opposition post-coloniale entre la « barbarie » et la « civilisation » jusqu’à la configuration moderne de la nation qui, identifiant l’unité à l’homogénéité, tend à effacer la diversité ou à la dégrader.
En faisant jouer les ressources de l’interdisciplinarité, les diverses études qui composent cet ouvrage interrogent les concepts d’« identité » et de « nation », décrivent la genèse des imaginaires de l’identité dans les anciennes colonies espagnoles d’Amérique, examinent la fonction de ces imaginaires dans le cadre des
interactions sociales à partir du XIXe siècle, analysent leurs modes de circulation et de réception, identifient des filiations, déplacements, ruptures, continuités et discontinuités tant au niveau des formes que des contenus. Elles entendent ainsi contribuer à l’élaboration d’une compréhension renouvelée de l’architecture complexe de l’imaginaire de la nation en Amérique Latine, et, plus généralement, des processus de construction de l’imaginaire national.
Sommaire
Introduction
Alfredo Gomez-Muller
Première partie
Les identités en question
« Provincialiser l'Europe », le cas de l’État et de la nation
Jean-Claude Bourdin
Espacios y artífices del relato nacional. Una aproximación a la experiencia hispanoamericana
Francisco Colom González
El imaginario simbólico afro en la identidad nuestroamericana
Horacio Cerutti-Guldberg
Deuxième partie
Les référents littéraires de l'imaginaire national
« Identité », diaspora et études (trans)atlantiques. Le sujet « noir » entre reconfiguration identitaire et poétique de l’identité
Claudine Raynaud
La construcción del imaginario nacional en la obra de Daniel Moyano
Emilia I. Deffis
Construction de l'imaginaire national : le Costa Rica dans les récits des voyageurs européens du XIXe siècle
María Enriquez
Réécritures des identités amérindiennes en France entre 1775 et 1815 : Chateaubriand, Raynal, Marmontel
Jean-Jacques Tatin-Gourier
Les Incas du Pérou de Louis Baudin, sus influencias y repercusiones en el debate nacional peruano
Félix Terrones
Troisième partie
Unicités et pluralités de l'identité
Des manuels scolaires et de la construction des imaginaires nationaux : du Cours de morale du Français Mabilleau,aux Elementos de moral du guatémaltèque Agustín Gómez Carrillo
Emilie Mendonça
Identités mixtes et combat politique
Mónica Zapata
Quatrième partie
Les idées et les imaginaires politiques de la nation
Imaginaires indianistes et invisibilisation de l'« Indien » : Atala, de Chateaubriand à Fernández Madrid
Alfredo Gomez-Muller
Politique, nation, race : la Grande-Bretagne et l'Amérique du sud à la veille de la Grande Guerre
Trevor Harris
Imaginarios del Estado en la construcción de la nación en la Nueva Granada entre 1810 y 1819
Leopoldo Múnera Ruiz
La idea de nación en José Martí
Raúl Fornet-Betancourt
Imaginaire, mémoire et identité dans la Colombie contemporaine
Marie Estripeaut-Bourjac
Bibliographie
Index des noms
18,00 €
En stock
