Professeur de littérature comparée, critique et écrivain, Philippe Chardin (1948-2017) avait fait sienne
la célèbre formule de Robert Musil, « Vivre comme on lit ».
Son enseignement et ses livres ont fait rayonner sa confiance passionnée dans les pouvoirs de la littérature.
Ce volume lui rend hommage.
Parcourant les genres, les époques et les cultures européennes, cet ouvrage interroge les représentations
changeantes du livre et de la lecture et revient sur la notion de réception créatrice chère à Philippe Chardin :
ce mystérieux processus qui « transforme, de manière diffuse, dans un inconscient littéraire d’écrivain,
de la lecture en écriture ».
Sommaire
In memoriam. Philippe Chardin ou le bonheur du comparatisme
Sylvie Humbert-Mougin
« Vivre comme on lit », maxime musilo-chardinienne
Florence Godeau
I - Lectures et consciences malheureuses
Hantises chez Italo Svevo : quand l’obsession prend corps
Emmeline Céron
Individus incertains chez Marie-Hélène Lafon et Jean-Luc Lagarce
Sylviane Coyault
Quand lire c’est guérir : pouvoirs thérapeutiques des arts dans le récit romantique européen
Victoire Feuillebois
Psychose, errance et immortalité
Jean-Bernard Garré
Madame Bovary et Tristana, ou de la désillusion féminine ?
Marjorie Rousseau-Minier
II - Lecteurs et lectrices dans tous leurs états
Lire au lit
Jacques Body
Lire, verbe intransitif
Florence Godeau
Une vie dans les livres : axiologie de la lecture et représentations du bibliomane au siècle des Lumières
Jean-Louis Haquette
« Jamais fille chaste n’a lu de romans. » Féminisation et érotisation de la lecture dans les fictions licencieuses
Sébastien Hubier
Flaubert et le souci du lecteur
Yvan Leclerc
« Sur la lecture » de Marcel Proust.Une composition en zigzags ou une poétique de l’interstice
Mireille Naturel
Lecteur virtuel et pactes de lecture dans le roman picaresque
Didier Souiller
Lire comme une femme
Mónica Zapata .
III - Les livres et le livre du monde
« Quand on est seul, on peut demander l’aide de Swann. ». Lire – et traduire – Proust en Grèce pendant la dictature
Lucile Arnoux-Farnoux
Entre deux Prague
Pierre Brunel
Un bovarysme inattendu : Ernst Jünger et l’univers de la lecture
Julien Hervier
Les émotions de la fiction
Vincent Jouve
Lecture et études littéraires dans un monde globalisé : l’exemple de l’Estonie contemporaine
Tanel Lepsoo
Aller au théâtre
Monique Le Roux
IV - Lectures et réceptions créatrices
« Lisant avec feu Apulée »
Jean-Louis Backès
Un livre et la destinée. Sur les traductions et retraductions des Affinités électives de Goethe (2e partie, chapitre 13)
Bernard Banoun
Apercevoir le Livre idéal dans le livre contemporain : Proust lecteur de Ginette Chatenay
Luc Fraisse
Tomasi di Lampedusa lecteur de Virginia Woolf :modernisme romanesque et conservatisme social
Anne-Rachel Hermetet
Relectures contemporaines du Philoctète de Sophocle (Heiner Müller, Philippe Minyana)
Sylvie Humbert-Mougin
Hernani ou « Tout Corneille et tout Molière »
Bertrand Marchal
Emmanuel Levinas, lecteur récalcitrant de l’exégèse de Paul Claudel
Marie-Victoire Nantet
V - Lire Philippe Chardin
Philippe Chardin, « l’homme affranchi de l’ordre du temps ». Lectures croisées de Chardin, Beckett, Proust
Linda Collinge-Germain
Lire Philippe Chardin « comme un air de musique dont on raffolera »
Élyane Dezon-Jones
Dialogue
André Karátson
À l’ombre des rétroviseurs
Virginie Lou-Nony
Violence du texte et violence de la vie dans Le Passé simple de Driss Chraibi et Souvenirs impies de Philippe Chardin
Lucie Malval
Des chiffres et des lettres pour retenir Le méchant vieux temps, roman de Philippe Chardin
Hélène Maurel-Indart
Biographie et bibliographie de Philippe Chardin (1948-2017)
Liste des contributeurs
Annexes
Table des auteurs :
ARNOUX-FARNOUX Lucile, maître de conférences en littérature comparée, Université François-Rabelais, Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
BACKES Jean-Louis, professeur émérite de littérature comparée, Paris-Sorbonne ; ancien professeur à l’Université de Tours
BANOUN Bernard, professeur de littérature de langue allemande, Paris-Sorbonne, équipe d’accueil 3556 REIGENN
BODY Jacques, professeur émérite de littérature comparée, président honoraire, Université de Tours
BRUNEL Pierre, professeur émérite de littérature comparée, Paris-Sorbonne, membre de l’Institut
CERON Emmeline, docteure en littérature comparée (thèse dirigée par Philippe Chardin)
COLLINGE-GERMAIN Linda, maître de conférences en études anglophones, Université d’Angers
COYAULT Sylviane, professeure de littérature française, Université Clermont-Auvergne ; ancienne étudiante de Philippe Chardin à l’Université de Poitiers (1973-1976)
DEZON-JONES Élyane, professeure émérite, Washington University
FEUILLEBOIS Victoire, docteure en littérature comparée, post-doctorante Université Saint-Louis, Bruxelles
FRAISSE Luc, professeur de littérature française, Université de Strasbourg, IUF
GARRE Jean-Bernard, professeur des universités et praticien hospitalier, Université et CHU d’Angers
GODEAU Florence, professeure de littérature comparée, Université de Lyon-Jean Moulin, CERCC (Ens-Lyon)
HAQUETTE Jean-Louis, professeur de littérature comparée, Université de Reims-Champagne-Ardenne, équipe d’accueil 3311 CRIMEL
HERMETET Anne-Rachel, professeure de littérature comparée, Université d’Angers, équipe d’accueil 3LAM
HERVIER Julien, professeur honoraire de littérature comparée, Université de Poitiers
HUBIER Sébastien, maître de conférences HDR en littérature comparée, Université de Reims-Champagne-Ardenne, équipe d’accueil 3311 CRIMEL
HUMBERT-MOUGIN Sylvie, maître de conférences HDR en littérature comparée, Université de Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
JOUVE Vincent, professeur de littérature française, Université de Reims-Champagne-Ardenne, équipe d’accueil 3311 CRIMEL
KARATSON André, écrivain
LECLERC Yvan, professeur émérite de littérature française, Université de Rouen, responsable du centre Flaubert (Cérédi) ; ancien étudiant de Philippe Chardin à l’Université de Poitiers (1973-1974)
LEPSOO Tanel, professeur de littérature françaises, Université de Tartu
LE ROUX Monique, collègue de Philippe Chardin au département de littérature comparée, faculté des lettres, Université de Poitiers (1974-1981)
LOU NONY Virginie, écrivaine
MALVAL Lucie, doctorante, Université de Tours
MARCHAL Bertrand, Paris-Sorbonne, collègue de Philippe Chardin pendant dix ans à l’Université de Reims
MAUREL-INDART Hélène, professeure de littérature française, Université de Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
NANTET Marie-Victoire, Université de Reims, mandataire de l’oeuvre de Paul Claudel
NATUREL Mireille, maître de conférences HDR, Sorbonne nouvelle-Paris 3, secrétaire générale de la Société des amis de Marcel Proust
ROUSSEAU-MINIER Marjorie, professeure agrégée de lettres modernes, docteure en littérature comparée (thèse dirigée par Philippe Chardin)
SOUILLER Didier, professeur émérite de littérature comparée, Université de Bourgogne
ZAPATA Mónica, professeure de littérature hispano-américaine, Université de Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
25,00 €
En stock
Vivre comme on lit
Professeur de littérature comparée, critique et écrivain, Philippe Chardin (1948-2017) avait fait sienne
la célèbre formule de Robert Musil, « Vivre comme on lit ».
Son enseignement et ses livres ont fait rayonner sa confiance passionnée dans les pouvoirs de la littérature.
Ce volume lui rend hommage.
Parcourant les genres, les époques et les cultures européennes, cet ouvrage interroge les représentations
changeantes du livre et de la lecture et revient sur la notion de réception créatrice chère à Philippe Chardin :
ce mystérieux processus qui « transforme, de manière diffuse, dans un inconscient littéraire d’écrivain,
de la lecture en écriture ».
Sommaire
In memoriam. Philippe Chardin ou le bonheur du comparatisme
Sylvie Humbert-Mougin
« Vivre comme on lit », maxime musilo-chardinienne
Florence Godeau
I - Lectures et consciences malheureuses
Hantises chez Italo Svevo : quand l’obsession prend corps
Emmeline Céron
Individus incertains chez Marie-Hélène Lafon et Jean-Luc Lagarce
Sylviane Coyault
Quand lire c’est guérir : pouvoirs thérapeutiques des arts dans le récit romantique européen
Victoire Feuillebois
Psychose, errance et immortalité
Jean-Bernard Garré
Madame Bovary et Tristana, ou de la désillusion féminine ?
Marjorie Rousseau-Minier
II - Lecteurs et lectrices dans tous leurs états
Lire au lit
Jacques Body
Lire, verbe intransitif
Florence Godeau
Une vie dans les livres : axiologie de la lecture et représentations du bibliomane au siècle des Lumières
Jean-Louis Haquette
« Jamais fille chaste n’a lu de romans. » Féminisation et érotisation de la lecture dans les fictions licencieuses
Sébastien Hubier
Flaubert et le souci du lecteur
Yvan Leclerc
« Sur la lecture » de Marcel Proust.Une composition en zigzags ou une poétique de l’interstice
Mireille Naturel
Lecteur virtuel et pactes de lecture dans le roman picaresque
Didier Souiller
Lire comme une femme
Mónica Zapata .
III - Les livres et le livre du monde
« Quand on est seul, on peut demander l’aide de Swann. ». Lire – et traduire – Proust en Grèce pendant la dictature
Lucile Arnoux-Farnoux
Entre deux Prague
Pierre Brunel
Un bovarysme inattendu : Ernst Jünger et l’univers de la lecture
Julien Hervier
Les émotions de la fiction
Vincent Jouve
Lecture et études littéraires dans un monde globalisé : l’exemple de l’Estonie contemporaine
Tanel Lepsoo
Aller au théâtre
Monique Le Roux
IV - Lectures et réceptions créatrices
« Lisant avec feu Apulée »
Jean-Louis Backès
Un livre et la destinée. Sur les traductions et retraductions des Affinités électives de Goethe (2e partie, chapitre 13)
Bernard Banoun
Apercevoir le Livre idéal dans le livre contemporain : Proust lecteur de Ginette Chatenay
Luc Fraisse
Tomasi di Lampedusa lecteur de Virginia Woolf :modernisme romanesque et conservatisme social
Anne-Rachel Hermetet
Relectures contemporaines du Philoctète de Sophocle (Heiner Müller, Philippe Minyana)
Sylvie Humbert-Mougin
Hernani ou « Tout Corneille et tout Molière »
Bertrand Marchal
Emmanuel Levinas, lecteur récalcitrant de l’exégèse de Paul Claudel
Marie-Victoire Nantet
V - Lire Philippe Chardin
Philippe Chardin, « l’homme affranchi de l’ordre du temps ». Lectures croisées de Chardin, Beckett, Proust
Linda Collinge-Germain
Lire Philippe Chardin « comme un air de musique dont on raffolera »
Élyane Dezon-Jones
Dialogue
André Karátson
À l’ombre des rétroviseurs
Virginie Lou-Nony
Violence du texte et violence de la vie dans Le Passé simple de Driss Chraibi et Souvenirs impies de Philippe Chardin
Lucie Malval
Des chiffres et des lettres pour retenir Le méchant vieux temps, roman de Philippe Chardin
Hélène Maurel-Indart
Biographie et bibliographie de Philippe Chardin (1948-2017)
Liste des contributeurs
Annexes
Table des auteurs :
ARNOUX-FARNOUX Lucile, maître de conférences en littérature comparée, Université François-Rabelais, Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
BACKES Jean-Louis, professeur émérite de littérature comparée, Paris-Sorbonne ; ancien professeur à l’Université de Tours
BANOUN Bernard, professeur de littérature de langue allemande, Paris-Sorbonne, équipe d’accueil 3556 REIGENN
BODY Jacques, professeur émérite de littérature comparée, président honoraire, Université de Tours
BRUNEL Pierre, professeur émérite de littérature comparée, Paris-Sorbonne, membre de l’Institut
CERON Emmeline, docteure en littérature comparée (thèse dirigée par Philippe Chardin)
COLLINGE-GERMAIN Linda, maître de conférences en études anglophones, Université d’Angers
COYAULT Sylviane, professeure de littérature française, Université Clermont-Auvergne ; ancienne étudiante de Philippe Chardin à l’Université de Poitiers (1973-1976)
DEZON-JONES Élyane, professeure émérite, Washington University
FEUILLEBOIS Victoire, docteure en littérature comparée, post-doctorante Université Saint-Louis, Bruxelles
FRAISSE Luc, professeur de littérature française, Université de Strasbourg, IUF
GARRE Jean-Bernard, professeur des universités et praticien hospitalier, Université et CHU d’Angers
GODEAU Florence, professeure de littérature comparée, Université de Lyon-Jean Moulin, CERCC (Ens-Lyon)
HAQUETTE Jean-Louis, professeur de littérature comparée, Université de Reims-Champagne-Ardenne, équipe d’accueil 3311 CRIMEL
HERMETET Anne-Rachel, professeure de littérature comparée, Université d’Angers, équipe d’accueil 3LAM
HERVIER Julien, professeur honoraire de littérature comparée, Université de Poitiers
HUBIER Sébastien, maître de conférences HDR en littérature comparée, Université de Reims-Champagne-Ardenne, équipe d’accueil 3311 CRIMEL
HUMBERT-MOUGIN Sylvie, maître de conférences HDR en littérature comparée, Université de Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
JOUVE Vincent, professeur de littérature française, Université de Reims-Champagne-Ardenne, équipe d’accueil 3311 CRIMEL
KARATSON André, écrivain
LECLERC Yvan, professeur émérite de littérature française, Université de Rouen, responsable du centre Flaubert (Cérédi) ; ancien étudiant de Philippe Chardin à l’Université de Poitiers (1973-1974)
LEPSOO Tanel, professeur de littérature françaises, Université de Tartu
LE ROUX Monique, collègue de Philippe Chardin au département de littérature comparée, faculté des lettres, Université de Poitiers (1974-1981)
LOU NONY Virginie, écrivaine
MALVAL Lucie, doctorante, Université de Tours
MARCHAL Bertrand, Paris-Sorbonne, collègue de Philippe Chardin pendant dix ans à l’Université de Reims
MAUREL-INDART Hélène, professeure de littérature française, Université de Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
NANTET Marie-Victoire, Université de Reims, mandataire de l’oeuvre de Paul Claudel
NATUREL Mireille, maître de conférences HDR, Sorbonne nouvelle-Paris 3, secrétaire générale de la Société des amis de Marcel Proust
ROUSSEAU-MINIER Marjorie, professeure agrégée de lettres modernes, docteure en littérature comparée (thèse dirigée par Philippe Chardin)
SOUILLER Didier, professeur émérite de littérature comparée, Université de Bourgogne
ZAPATA Mónica, professeure de littérature hispano-américaine, Université de Tours, équipe d’accueil 6297 ICD
25,00 €
En stock
