La liberté de rire peut aller de l’allusion moqueuse à la provocation transgressive. Quel est précisément, en matière d’écriture épistolaire, l’effet recherché et produit d’un trait d’esprit, d’un détail comique ou d’une raillerie, selon la situation de l’épistolier et son rapport au destinataire, qu’il soit individualisé ou générique ?
Cet ouvrage collectif propose d’explorer, à travers ses vingt-cinq études, les enjeux et les modalités de la plaisanterie dans la lettre, de l’Antiquité jusqu’au XXe siècle : autodérision et mise en valeur de soi, élément de détente dans une situation critique et contrepoids à la mélancolie, témoignage d’affection ou complicité avec le lecteur, contribution à une visée persuasive ou didactique, puissance affirmée par l’ironie mordante ou par des sarcasmes vengeurs…
Ce volume est le 11e de la série Epistulae antiquae publiée depuis 2000 par les latinistes de l’université de Tours, le 6e édité aux PUFR dans la collection « Perspectives littéraires ».
Avec les contributions de :
Laurence BERNARD-PRADELLE, Mathilde CAMBRON-GOULET, Aline CANELLIS, Marianne CHARRIER-VOZEL, Jeroen DE KEYSER, Pierre DESCOTES, Nicolas DRELON, Élisabeth GAVOILLE, François GUILLAUMONT, Marlène KANAAN, Cécile LIGNEREUX, Cécile MARGELIDON, Lionel MARY, Ida Gilda MASTROROSA, Maria Chiara MORIGHI, Rémy POIGNAULT, Alberto RICCIARDI, Sophie ROTHE, Déborah ROUSSEL, Massimo SCANDOLA, Jean SCHNEIDER, Aldo SETAIOLI, Marko ŠTUHEC, Tamara VALCIC BULIC & Étienne WOLFF.
Sommaire
Introduction
Élisabeth Gavoille
I – Plaisirs de la lettre familière
Formes et fonctions de la plaisanterie dans les lettres de Cicéron à Trébatius (Fam. VII, 6-18)
François Guillaumont
Grauitas et liberté de ton dans la correspondance de Fronton avec les princes
Rémy POIGNAULT
« À Rosa ». Lire pour rire : la plaisanterie et la mélancolie dans les Rime milanesi de Carlo Maria Maggi (1630-1699)
Massimo SCANDOLA
La liberté de ton dans la correspondance de Mme du Deffand avec Mme de Choiseul et l’abbé Barthélemy
Marianne CHARRIER-VOZEL
II – Plaisanterie et rôle social
Rire de soi, faire rire de soi : l’autodérision dans les Lettres de Pline
Nicolas DRELON
Plaisanterie, humour et liberté de ton dans la correspondance de Sidoine Apollinaire
Étienne WOLFF
Quelles plaisanteries pour quels destinataires ? Le sel de l’esprit dans les Lettres familières de Leonardo Bruni Aretino (ca. 1370-1444)
Laurence BERNARD-PRADELLE
Civilité et enjouement dans les lettres de congratulation à l’âge classique
Cécile LIGNEREUX
L’absence d’humour dans les lettres de la noblesse carniolienne aux XVIIe, XVIIIe siècles et au début du XIXe siècle
Marko ŠTUHEC
III – Jeux littéraires et complicité culturelle
Jeux étymologiques et plaisanterie érudite dans la Ve Héroïde d’Ovide
Cécile MARGELIDON
Liber : livre et liberté dans les Tristes et les Pontiques
Déborah ROUSSEL
Un plaisantin fort sérieux : Venance Fortunat en ses lettres-poèmes
Lionel MARY
L’humour dans les lettres de Jean Tzetzès
Jean SCHNEIDER
L’aimable désinvolture et le rire féroce dans les lettres-dédicaces des Novelle de Matteo Bandello
Tamara VALČIĆ BULIĆ
IV – Visées pédagogiques
Liberté de ton, rigidité de forme : les usages épistolaires des chries dans le corpus cynique
Mathilde CAMBRON-GOULET
De l’auto-ironie à la parodie dans les Lettres de Sénèque
Aldo SETAIOLI
Philosopher et sourire par lettre : aspects plaisants et accents satiriques dans quelques lettres de Sénèque
Élisabeth GAVOILLE
Comment répondre à un fâcheux : l’ironie dans l’epistula 118 d’Augustin d’Hippone
Pierre DESCOTES
V – L’arme du rire
« Contenti simus hoc Catone » : liberté de ton et plaisanterie ambiguë dans les témoignages épistolaires d’Auguste
Ida GILDA MASTROROSA
Franc-parler, moqueries et traits d’esprit dans une lettre de Grégoire de Nysse
Marlène KANAAN
Saint Jérôme épistolier : entre sagesse populaire et audace littéraire
Aline CANELLIS
La plaisanterie chez les épistoliers du haut Moyen Âge : droit ou privilège ?
Alberto RICCIARDI
« Verum hac de re satis iocati simus vel serio. »
Liberté de ton et plaisanterie dans les lettres de Francesco Filelfo
Jeroen DE KEYSER
Les rires libérateurs de Sade incarcéré : consolation, revanche et agressivité de l’épistolier
Sophie ROTHÉ
Ironie et sarcasme dans l’épistolaire d’Italo Svevo : entre plaisanterie et polémique
Maria CHIARA MORIGHI
Remerciements
In memoriam Jeanine De Landtsheer (1954-3031)
Index des passages cités (textes antiques)
Index des noms et notions
30,00 €
En stock
Liberté de ton et plaisanterie dans la lettre
La liberté de rire peut aller de l’allusion moqueuse à la provocation transgressive. Quel est précisément, en matière d’écriture épistolaire, l’effet recherché et produit d’un trait d’esprit, d’un détail comique ou d’une raillerie, selon la situation de l’épistolier et son rapport au destinataire, qu’il soit individualisé ou générique ?
Cet ouvrage collectif propose d’explorer, à travers ses vingt-cinq études, les enjeux et les modalités de la plaisanterie dans la lettre, de l’Antiquité jusqu’au XXe siècle : autodérision et mise en valeur de soi, élément de détente dans une situation critique et contrepoids à la mélancolie, témoignage d’affection ou complicité avec le lecteur, contribution à une visée persuasive ou didactique, puissance affirmée par l’ironie mordante ou par des sarcasmes vengeurs…
Ce volume est le 11e de la série Epistulae antiquae publiée depuis 2000 par les latinistes de l’université de Tours, le 6e édité aux PUFR dans la collection « Perspectives littéraires ».
Avec les contributions de :
Laurence BERNARD-PRADELLE, Mathilde CAMBRON-GOULET, Aline CANELLIS, Marianne CHARRIER-VOZEL, Jeroen DE KEYSER, Pierre DESCOTES, Nicolas DRELON, Élisabeth GAVOILLE, François GUILLAUMONT, Marlène KANAAN, Cécile LIGNEREUX, Cécile MARGELIDON, Lionel MARY, Ida Gilda MASTROROSA, Maria Chiara MORIGHI, Rémy POIGNAULT, Alberto RICCIARDI, Sophie ROTHE, Déborah ROUSSEL, Massimo SCANDOLA, Jean SCHNEIDER, Aldo SETAIOLI, Marko ŠTUHEC, Tamara VALCIC BULIC & Étienne WOLFF.
Sommaire
Introduction
Élisabeth Gavoille
I – Plaisirs de la lettre familière
Formes et fonctions de la plaisanterie dans les lettres de Cicéron à Trébatius (Fam. VII, 6-18)
François Guillaumont
Grauitas et liberté de ton dans la correspondance de Fronton avec les princes
Rémy POIGNAULT
« À Rosa ». Lire pour rire : la plaisanterie et la mélancolie dans les Rime milanesi de Carlo Maria Maggi (1630-1699)
Massimo SCANDOLA
La liberté de ton dans la correspondance de Mme du Deffand avec Mme de Choiseul et l’abbé Barthélemy
Marianne CHARRIER-VOZEL
II – Plaisanterie et rôle social
Rire de soi, faire rire de soi : l’autodérision dans les Lettres de Pline
Nicolas DRELON
Plaisanterie, humour et liberté de ton dans la correspondance de Sidoine Apollinaire
Étienne WOLFF
Quelles plaisanteries pour quels destinataires ? Le sel de l’esprit dans les Lettres familières de Leonardo Bruni Aretino (ca. 1370-1444)
Laurence BERNARD-PRADELLE
Civilité et enjouement dans les lettres de congratulation à l’âge classique
Cécile LIGNEREUX
L’absence d’humour dans les lettres de la noblesse carniolienne aux XVIIe, XVIIIe siècles et au début du XIXe siècle
Marko ŠTUHEC
III – Jeux littéraires et complicité culturelle
Jeux étymologiques et plaisanterie érudite dans la Ve Héroïde d’Ovide
Cécile MARGELIDON
Liber : livre et liberté dans les Tristes et les Pontiques
Déborah ROUSSEL
Un plaisantin fort sérieux : Venance Fortunat en ses lettres-poèmes
Lionel MARY
L’humour dans les lettres de Jean Tzetzès
Jean SCHNEIDER
L’aimable désinvolture et le rire féroce dans les lettres-dédicaces des Novelle de Matteo Bandello
Tamara VALČIĆ BULIĆ
IV – Visées pédagogiques
Liberté de ton, rigidité de forme : les usages épistolaires des chries dans le corpus cynique
Mathilde CAMBRON-GOULET
De l’auto-ironie à la parodie dans les Lettres de Sénèque
Aldo SETAIOLI
Philosopher et sourire par lettre : aspects plaisants et accents satiriques dans quelques lettres de Sénèque
Élisabeth GAVOILLE
Comment répondre à un fâcheux : l’ironie dans l’epistula 118 d’Augustin d’Hippone
Pierre DESCOTES
V – L’arme du rire
« Contenti simus hoc Catone » : liberté de ton et plaisanterie ambiguë dans les témoignages épistolaires d’Auguste
Ida GILDA MASTROROSA
Franc-parler, moqueries et traits d’esprit dans une lettre de Grégoire de Nysse
Marlène KANAAN
Saint Jérôme épistolier : entre sagesse populaire et audace littéraire
Aline CANELLIS
La plaisanterie chez les épistoliers du haut Moyen Âge : droit ou privilège ?
Alberto RICCIARDI
« Verum hac de re satis iocati simus vel serio. »
Liberté de ton et plaisanterie dans les lettres de Francesco Filelfo
Jeroen DE KEYSER
Les rires libérateurs de Sade incarcéré : consolation, revanche et agressivité de l’épistolier
Sophie ROTHÉ
Ironie et sarcasme dans l’épistolaire d’Italo Svevo : entre plaisanterie et polémique
Maria CHIARA MORIGHI
Remerciements
In memoriam Jeanine De Landtsheer (1954-3031)
Index des passages cités (textes antiques)
Index des noms et notions
30,00 €
En stock
