Polychronie de la traduction.
Temps de l'écriture - Temps de la traduction - Littérature et Nation n°31
L'étude de la traduction s'est constituée dans la dernière moitié du XXe siècle en un domaine de recherche autonome qui traite à la fois de sa pratique, de sa théorie et aussi, plus récemment, de son histoire. Les traductions sont désormais questionnées comme les témoins majeurs d'une culture et d'une pensée. C'est la perspective adoptée dans ce volume.
[...]
- Bernhild Boie, Sylvie Le Moël, |
- 25€ |
- Fonds ancien |
- 207 pages
Des mots et des mondes
De Giraudoux aux voix de la francophonie - Littérature et Nation Hors Série
Itinéraire de cinquante années de voyages et de littérature, ces vingt-huit articles évoquent, sous le signe de la découverte de l'Autre, la pluralité des mots et des mondes.
Les mots de Giraudoux, d'abord... Virtuose, son langage crée des îles pacifiques où transfigure son Bellac natal. En scène, son verbe devient Troie, forêt d'Ondin[...]
- Guy Teissier, |
- 45€ |
- Fonds ancien |
- 475 pages
L’Allusion et l’Accès
GRAAT n°31
Papers from the GRAAT Conference
Tours - 6 et 7 septembre 2002
Organisation : Claudine Raynaud et Peter Vernon
Articles de Daniel Ferrer, Cornelius Crowley, Pascale Poulain, Anne Besnault-Levita, Liliane Louvel, Eric Dechassey, Derval Tubridy, Françoise Palleau, Sandrine Dechaume, Annie-Laure Tissut, Arnaud Regnauld, Ben Winsworth, Astrid Friedstedt d'Halluin, Claire Poutiers, Sébastien Salbayre, Elise Brault et Nathalie Vincent.
[...]- |
- 15€ |
- Fonds ancien |
- 262 pages
Paradoxe(s) victorien(s) / Victorian Paradoxe(s)
GRAAT n°30
L'ère victorienne demeure une époque fascinante pour les chercheurs, de par sa complexité, ses multiples facettes et les profondes mutations qui affectèrent les Britanniques pendant le long règne de Victoria. Pour beaucoup, ce fut une époque glorieuse pour la première nation industrielle du monde et son empire.
Néanmoins, la société victorienne adhérait à un syst[...]
- William Findlay, |
- 15€ |
- Fonds ancien |
- 182 pages
Seeing Things: literature and the visual
GRAAT n°28
Papers from the Fifth International British Council Symposium
Tours - Septembre 2001
Articles de Nancy Pedri, Jennifer Kilgore, Claudine Raynaud, Elisabeth Sakellaridou, Hélène Catsiapis, Ewa Keblowska-Lawniczak, Derval Tubridy, Soa Nováková, Tatjava Jukic.
- Peter Vernon, |
- 15€ |
- Fonds ancien |
- 166 pages
De Francophonie et de France, le poème, aujourd’hui
Littérature et Nation n°30
La poésie française et la poésie francophone s'interpénètrent et se fécondent au prix de métissages (version optimiste) ou de confrontations (propices, elles, au vacillement des tentations colonialistes ou néo-colonialistes toujours souterrainement agissantes).
Encore ne faut-il pas réduire la francophonie à sa seule composante africaine puisque ce qui s'écrit au Liban, au Québec ou en Belgique s'impose comme des apports spécifiques, débarras[...]
- |
- 25€ |
- Fonds ancien |
- 266 pages
La lettre et le récit de guerre dans les Mémoires d’Ancien Régime
Cahier d'histoire culturelle n°15
- |
- 15€ |
- Fonds ancien |
- 157 pages
Mélanges en l’honneur de Nicole Gueunier
Textes réunis par Nathalie Rossi-Gensane
- Nathalie Rossi-Gensane, |
- 35€ |
- Fonds ancien |
- 400 pages
Balzac voyageur
Parcours, déplacements, mutations
- Nicole Mozet, Paule Petitier, |
- 21€ |
- Fonds ancien |
- 305 pages
Travaux de Diachronie 2
"De l'anglais ancien à l'anglais moderne : un mouvement du synthétique à l'analytique ?" tel était le titre du colloque de diachronie organisé à Tours en mars 2000. Les deux journées consacrées à la diachronie s'étaient fixées deux buts : à la fois assurer une formation dans le domaine (première journée) et réfléchir sur les enjeux théoriques des phénomènes décrits (deuxième journée). Le présent volume reflète essentiellement le deuxième a[...]
- |
- 15€ |
- Fonds ancien |
- 202 pages
Recent trends in narratological research
GRAAT n°21
Individually, these articles approach narrative from various angles, focusing both on matters that have been debated since even before the advent of narratology and on questions that have been dealt with in only a limited way in the past; together, they show that narratology, far from being a method defined by fixed procedures, is diverse in its theoretical orientations and analytic[...]
- |
- 15€ |
- Fonds ancien |
- 186 pages